на стороне правды — перевод на английский

на стороне правды — on the side of truth

— Господь, на чью сторону мне стать? А он ответил — На сторону правды и справедливости.

And he answered me, saying, «On the side of truth and justice. »

— Почему мы вдруг встали на защиту злодеев, а ты на стороне правды и справедливости? — Завтра Брубейкер может все сорвать.

Why, all of a sudden, are we standing up for the bad guys and you're on the side of truth and justice?

На сторону правды и честности.

The side of truth and honesty.

Но они оказались на стороне правды в этом деле.

But they happen to be on the right side of this issue.

В этом деле хочется быть на стороне правды.

You want to be on the right side of this.

Питер был на стороне правды.

Peter was a purist.

Спасибо тебе за твои юридически-непредвзятые советы, но... но, пожалуй, я всё же останусь на стороне правды.

Thank you for your non-legally-binding counsel, but... I've got to go with the truth.

Я бы стал на сторону правды.

I'd err on the side of telling the truth.