на стартовой линии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на стартовой линии»
на стартовой линии — down at the starting line
Разогрев свои шины, я занял свое место на стартовой линии.
With my tyres warmed up, I took my place on the start line.
На следующее утро мы встали ни свет ни заря, чтобы вернуться на стартовую линию.
The following morning we were up bright and early so we could get back to the start line.
И великолепная загородная резиденция герцога Мальборо занимает свое место на стартовой линии.
And the magnificent country residence of the Duke of Marlborough takes its place on the starting line.
Дамы и господа, мы представляем выставку старинных спортивных автомобилей на стартовой линии.
Ladies and gentlemen, we are presenting a vintage exhibition sports car at the starting line.
Однако, было одно отличие, потому что продюсеры сказали мне, что я не могу просто появиться на стартовой линии, как я обычно делаю на суперкаре за $550.000, сделанном из родия и мирры.
There was, however, one difference because the producer said to me that I couldn't just turn up at the start line as I usually do with a £350,000 super car made out of rhodium and myrrh.
Показать ещё примеры для «down at the starting line»...