на следующий срок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на следующий срок»
на следующий срок — up for the next term
Вообще-то, ты может, захочешь занять мою должность на следующий срок.
In fact, you might want to run next term, take my job.
Вы слышали, что он метит на место губернатора на следующий срок?
You hear he's running for governor in the next term?
Шерил, у нас есть большие планы в программе на следующий срок.
Cheryl, we have got some big plans coming up for the next term.
на следующий срок — другие примеры
Мы собираемся сделать его жизнь жалкой в течение ближайших 4 лет и поверьте, на следующий срок его уж точно не изберут после подобного.
WE ARE GOING TO MAKE HIS LIFE MISERABLE OVER THE NEXT 4 YEARS AND MAKE SURE THERE AREN'T 4 YEARS AFTER THAT.
Ты напрашиваешься на следующий срок.
Yeah, you're looking for your next jail sentence. Oh, my God.
Президенту необходимо будет объявить о его баллотировании на следующий срок менее чем через шесть недель.
The president is going to need to announce his re-election bid in less than six weeks.
Вы должны чётко выстрелить, чтобы остаться на следующий срок.
You'd have a clean shot to be in the mix in the next cycle.