на скамейке штрафников — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на скамейке штрафников»
на скамейке штрафников — penalty box
В школе я играл в юношеской деткой команде и мне до сих пор принадлежат два рекорда: Больше всего времени, проведенного на скамейке штрафников и вышибание игроков команды противника Из коньков одним ударом.
Years later, I played junior hockey and still hold two league records... most time spent in a penalty box... and I was the only guy to ever try to stab someone with his skates.
Его статистика такова: 6 голевых пасов, 2 шайбы, 3000 минут на скамейке штрафников.
His pro highlights — 6 assists, 2 goals, 3,000 minutes in the penalty box.
Я бы посадил его за это на скамейку штрафников, но ведь это хоккей, так что...
-(LAUGHS) Almost put him in the penalty box for that, but, uh, that's hockey, so... (LAUGHS)
— СиДжей, я не останусь на скамейке штрафников навечно.
— I'm not staying in the penalty box.
advertisement
на скамейке штрафников — in the sin bin
Вон те двое, о которых я говорил. На скамейке штрафников.
Look, the two I was talking you about, there, in the sin bin.
Эрик ведь не плачет, когда его оправляют на скамейку штрафников.
You don't see Eric crying when he goes in the sin bin.
Ты же не видел, чтобы Эрик плакал на скамейке штрафников?
You don't see Eric crying when he goes in the sin bin.
advertisement
на скамейке штрафников — другие примеры
Я отправляю вас на скамейку штрафников.
You all get one night in the penalty box.