на середину комнаты — перевод на английский

на середину комнаты — into the middle of the room

Иногда нас, ребятню, выталкивали на середину комнаты, чтобы мы не мешали всяким делам и чтобы говорили про свое.

After a time they'd push us children into the middle of the room. Not to interfere with various things. So that they could talk...

Нападающий, тем временем, подбирает оружие, выволакивает хозяина на середину комнаты, а потом он просто...

The assailant, meanwhile, regains the weapon, Drags the victim, pulls him into the middle of the room,

Мальчишка, Лонни, был на середине комнаты.

The kid, Lonnie, was in the middle of the room.

Всем выкинуть сотовые телефоны на середину комнаты, сейчас же.

Move. I want to cell phones kicked into the center of the room right now.

Пожалуйста, выйдите на середину комнаты.

Please come to the center of the room.

Через полчаса он двигает стол на середину комнаты, и когда они входят, бьет по столу. Паэлья летит им под ноги.

A half hour goes by, he puts the paella on the floor, and when they arrive he jumps up and steps on the paella.