на секунду мне показалось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на секунду мне показалось»
на секунду мне показалось — i thought for a second
На секунду мне показалось, что я оставила плиту включенной.
I thought for a second I might have left the oven on.
На секунду мне показалось, что ты побежишь за мной, но всё хорошо.
I thought for a second you were gonna chase after me, but you didn't.
На секунду мне показалось, что тебя не будет.
I thought for a second there you weren't gonna.
На секунду мне показалось, что ты хочешь попросить меня взглянуть в черную дыру твоей памяти.
For a second I thought you were gonna ask me to look into that gaping black hole in your memory.
На секунду мне показалось, что меня выгоняют и мне стало так хорошо.
Okay, 'cause for a second I thought I was getting kicked out and I was so happy.