на сегодняшний момент — перевод на английский

на сегодняшний момент — for now

Но с уходом вашего отца, это — наша лучшая надежда на сегодняшний момент.
But with your father gone, This is our best hope for now.
— Вот все мои выводы на сегодняшний момент.
— That's all my notes for now.
Это не совсем то, чем я занимаюсь, но на сегодняшний момент и это неплохо.
It's not really what I do, but it's good for now.
Свидетелей не было и на сегодняшний момент, нет никаких подозреваемых.
There were no witnesses and as of now, no suspects.
advertisement

на сегодняшний момент — другие примеры

На сегодняшний момент, Куба в мире:
At the present, Cuba is in the world:
Дамы и господа. Я хочу задать вопрос, весьма важный на сегодняшний момент.
Ladies and gentlemen, what I'm about to ask is the most important question of the day.
— В Лапландии есть девятитысячелетний, вероятно, это самое старое живое существо, которое мы знаем на сегодняшний момент.
That came from the heart, ladies and gentlemen. There you are, anyway.
Несмотря на то, что нашей первоочередной заботой на сегодняшний момент являются пассажиры, находящиеся на борту самолета и их семьи, мы хотим вас заверить, что этот самолет соответствует всем необходимым правилам техники безопасности.
Although our primary concern at this time is for the passengers on board the aircraft and their families, we're able to assure you, this particular plane has a perfect safety record.
На сегодняшний момент это всего лишь теория, но до сих пор я никогда не ошибался.
It is just a theory, for the moment, but I've been right about everything so far.
Показать ещё примеры...