на своих двоих — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на своих двоих»
на своих двоих — on foot
— Мы на своих двоих.
— Go on foot.
Да, все время на своих двоих.
— Sometimes on foot, sometimes walking.
Если предлагаешь тур, например, путешествие по Таиланду на своих двоих, страховые компании тебя выпишут полис, поскольку в этом случае можно гарантировать приемлемый уровень безопасности...
When you offer a product, say crossing Thailand on foot, the insurance companies will cover you because you can provide enough security guarantees...
Он притащился сюда на своих двоих.
He slogged it on foot.
Ты вправду догнал этого мужика на своих двоих?
You really ran this dude down on foot?
Показать ещё примеры для «on foot»...
advertisement
на своих двоих — on his own two feet
Значит убийца либо приехал вместе с жертвой либо пришёл на своих двоих.
So the killer either travelled with the victim... ..or came on his own two feet.
Так что вы оба увидели Скотт Паркер, один, живой, и на своих двоих, на Высокий уровень моста примерно
So you both saw Scott Parker, alone, alive, and on his own two feet, on the High Level Bridge at approximately
Вы могли бы покинуть тюрьму на своих двоих, а не в мешке для тел.
You could walk out of prison on your own two feet instead of in a body bag.
На своих двоих!
On their two feet!
Я пришел на своих двоих.
I came on my own two feet.