на расстоянии брошенного камня — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «на расстоянии брошенного камня»

на расстоянии брошенного камня — другие примеры

Давай признаем, Найлс, мы на расстоянии брошенного камня от того чтобы стать местными чокнутыми вплоть до того, что соседские дети будут звонить в наш звонок и убегать.
Let's face it, Niles, we are one stone's throw away from becoming the neighbourhood kooks, right down to the local children ringing our doorbell and running away.