на расстояние удара — перевод на английский

на расстояние удара — within striking distance

Спутниковые снимки показывают, что наши враги разместили ядерные ракеты на расстоянии удара по нашей стране.
Lex: satellite imageshave revealed that our enemy has deployed nuclear missiles Within striking distance of our country.
Джули, используй голограммы, чтобы Тэксас смог подъехать на расстояние удара. Пора показать этой гуделке, кто тут всем заправляет!
Julie, you run your holograms and get Texas within striking distance, it's time to show this honking thing who runs things around here!
advertisement

на расстояние удара — in range

Цель на расстоянии удара!
Target is in range!
Через три минуты мы будем на расстоянии удара, сэр.
Three minutes till we're in range, sir.
advertisement

на расстояние удара — другие примеры

Силы Сэйлона теперь на расстоянии удара.
Cylon attack force now closing to killer range.
И держи его на расстоянии удара, хорошо?
And keep him at bay with your jab, all right?