на равном удалении от — перевод на английский

на равном удалении от — equidistant from

Но есть другие факторы — обстоятельства смерти, нахождение тела в Бликстонских болотах... почти на равном удалении от двух укреплений — кельтов и римлян.
But there are other factors... the manner of her death, the location of the body on Bleakston Moor... almost equidistant from two forts, one Celtic, the other Roman.
Затем поместим тело на равном удалении от пяти ближайших сетевых роутеров.
Then place the body equidistant from the five nearest wireless network hubs.
Если ты должен быть центровым, просто отойди от центра и встань на равном удалении от центра и партнера.
So if that's you, you just give up the middle, reset so you're equidistant from your partner and the midpoint.