на пьедестале почёта — перевод на английский

на пьедестале почёта — honor roll

В школе он всегда был на пьедестале почета.

In school he was always on the honor roll.

Ну, что они не понимают, так это, что в сегодняшних школах каждый на пьедестале почета.

Well, what they don't understand, of course, is that in today's schools everyone is on the honor roll.

Хорошо, раз уж речь зашла о медалях, победители в мужском одиночном как раз занимают свои места на пьедестале почета.

Well, speaking of gold medals, the winners of the men's singles are taking their place at the podium right now.

Судьба последнего места на пьедестале почета решится в последнем кругу.

And it will all be down to the final lap for the battle for the podium position.

А Хорхе Лоренцо также впервые в этом году не поднимается на пьедестал почета.

And for the first time this year, Jorge Lorenzo fails to get on the podium.