на проходной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на проходной»
на проходной — at the front desk
Он оставил Мими и Уилла с Джин на проходной.
He left Mimi and will with Jean at the front desk.
— Я буду на проходной, если понадоблюсь, сэр.
I'll be at the front desk if you need me, sir.
— Я проверю на проходной.
I'll check at the front desk.
advertisement
на проходной — at the gate
Этого бы не произошло, если бы Челл не облажалась с пропуском на проходной.
This wouldn't have happened if chell didn't screw up his I.D. At the gate.
Его остановили на проходной, но он не сможет прятаться вечно в своей комнате.
They stopped him at the gate, but he can't hide out in his room forever.
От расследований убийств до охранника на проходной у богатеев.
Went from working murders to working the gate for a bunch of rich people.
advertisement
на проходной — другие примеры
Когда возвращаемся к дирекции, через забор прыгает к нам Валенса. А его уволили с работы и не пускали на проходной.
When we got back to the offices, Walesa jumped over the fence.
Она не повлияет на проходной балл.
Nobody'II be looking at my math grades to get in here.
— Я находилась в будке на проходной дома 221.
— I was in the booth of 221 .
Агент Фицхью, подойдите на проходную.
Agent Fitzhugh to the front.
— Из будки на проходной.
— At the guard post.
Показать ещё примеры...