на протяжении тысяч лет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на протяжении тысяч лет»
на протяжении тысяч лет — for thousands of years
На протяжении тысяч лет послания высекали на камне, вырезали на воске, древесной коре или коже, рисовали на бамбуке, шёлке или бумаге, но всегда в единственном экземпляре.
For thousands of years, writing was chiseled into stone scratched onto wax or bark or leather painted on bamboo or silk or paper but always in editions of one copy.
Про твои победы будут писать на протяжении тысяч лет.
They will write stories about your victories for thousands of years.
Эта враждебность между вами... вы так жили на протяжении тысяч лет?
This hostility between you. Have your people lived like this for thousands of years? No.
Прикиньте сами, механизм, позволяющий выжить на протяжении тысяч лет ?
Think about it. A mechanism allowing survival for thousands of years?
Итак, как я говорил, гирудотерапия, или использование пиявок в медицинских целях, известно на протяжение тысяч лет.
So as I was saying, hirudotherapy or using leeches for medicinal purposes has been around for thousands of years.
Показать ещё примеры для «for thousands of years»...