на протяжении столетий — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на протяжении столетий»
на протяжении столетий — for centuries
Клан Фудзивара, который на протяжении столетий обеспечивал порядок в государстве, был не в силах исправить положение дел.
The Fujiwara clan, which for centuries assured the security of the State, was impotent to remedy this situation.
На протяжении столетий мы были духовной опорой и ревностными сторонниками императорского трона!
For centuries, we have been the spiritual heart and unconditional supporters of the Imperial Throne!
На протяжении столетий мы жили в условиях мира.
For centuries we have lived in peace.
Нет, вряд ли что-то росло здесь на протяжении столетий.
No, I doubt if anything has grown here for centuries.
Некоторые из них возможно тут на протяжении столетий.
Some of them must have been here for centuries.
Показать ещё примеры для «for centuries»...