на протяжении поколений — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «на протяжении поколений»

на протяжении поколенийfor generations

Она принадлежит клану Говардов на протяжении поколений.
It's been in the Howard clan for generations.
На протяжении поколений раса Реол не встречала ничего кроме страха и недоверия.
For generations, the Reol have met with nothing but fear and mistrust.
И его грехами будут отмечены мы и наши дети на протяжении поколений.
And his sins will mark us and our children for generations.
Это сохранилось в моей семье на протяжении поколений.
It's been in my family for generations.
Родился и вырос в Ист-Энде. Его семья здесь на протяжении поколений.
East End born and bred... family have been there for generations.
Показать ещё примеры для «for generations»...