на протяжении многих лет — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «на протяжении многих лет»
«На протяжении многих лет» на английский язык переводится как «for many years» или «over many years».
Варианты перевода словосочетания «на протяжении многих лет»
на протяжении многих лет — over the years
Их стандарты снижаются на протяжении многих лет.
Their standards have been lowered over the years.
— Нет, нет, но, безусловно, каждое поколение Уорренов на протяжении многих лет привносило что-то своё.
— No. No, but obviously, each generation of Warren witches has added to it over the years and has made it so.
На протяжении многих лет мне напоминали, что я не единственная жертва проклятия.
I had been reminded over the years that I was not the only victim of the curse.
Согласно фактам, на протяжении многих лет, из миллионов паломников было 66 предполагаемых чудес.
So the hard fact is that over the years, with their millions of pilgrims, there have been 66 supposed miracles.
Таким образом, на протяжении многих лет белки ассоциировались исключительно с продуктами животного происхождения.
And so, over the years, protein tended to be associated with animal based foods.
Показать ещё примеры для «over the years»...