на протяжении долгих лет — перевод на английский

на протяжении долгих лет — over the years

Я внесу это в список всех гадких вещей, сделанных тобой на протяжении долгих лет, и когда я покину этот дом, помяни мои слова — ты поплатишься!

I am writing this in my ledger of all the crummy things you've done over the years, and when I leave this house, mark my words — you will pay!

На протяжении долгих лет он создал где-то 21 поддельное удостоверение личности для жертв Кантеры.

Over the years he created a total of 21 false identities for Cantera's victims.

Видите ли, на протяжении долгих лет нам всем приходилось пробовать один напиток, который Барни называл

See, over the years, we'd all come to experience something Barney called...

И если повезёт, я буду спорить с ним о многом на протяжении долгих лет.

And if I'm lucky, I'm gonna fight with him about a lot of things over the years.

Я стал врачом после того как увидел ужасную медпомощь, полученную некоторым членам моей семьи на протяжении долгих лет

I became a doctor after seeing the terrible medical care some of my family has gotten over the years.

Показать ещё примеры для «over the years»...