на протяжении десятилетий — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «на протяжении десятилетий»
«На протяжении десятилетий» на английский язык переводится как «for decades».
Варианты перевода словосочетания «на протяжении десятилетий»
на протяжении десятилетий — for decades
На протяжении десятилетий люди были убеждены, что компоненты атомного ядра — протон и нейтрон были абсолютно фундаментальны.
For decades, people were confident that the components of the atomic nucleus — the proton and neutron — were absolutely fundamental.
Она могла быть нашим фактическим правителем на протяжении десятилетий, но так и не смогла бы получить трон, не прибегая к ухищрениям, подобным этим.
She might have been our de facto ruler for decades, but, regrettably, she would have never gained the throne, if not for subterfuges such as this.
На протяжении десятилетий Панис и я несли бремя раскаяния.
For decades, Panis and I have been carrying the same burden of remorse.
Мистер Президент, позвольте попросить вас в последний раз оставить этот вопрос разведывательным службам, которые занимались им на протяжении десятилетий без всякого вмешательства.
Mr. President, let me appeal to you one last time to let this remain a matter for the intelligence services, which have been managing this without interference for decades.
На протяжении десятилетий, группы ученых по всему миру занимаются изучением процессов старения.
For decades, teams of scientists around the world have been intensely studying ageing.
Показать ещё примеры для «for decades»...