на протяжении всей истории — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на протяжении всей истории»
на протяжении всей истории — throughout history
На протяжение всей истории, вы, Талы, всегда были известны, как один из самых миролюбивых народов в галактике.
Throughout history, you Thals have always been known as one of the most peace-loving peoples in the galaxy.
На протяжении всей истории человек разработал множество хитроумных приспособлений для уничтожения себеподобных.
Throughout history man developed many unique mechanical devices with which to destroy his fellow man.
Мы герои которые спасают человечество на протяжении всей истории!
We are the heroes who rescue humans throughout history!
На протяжении всей истории делались попытки... удержать переживания на грани, за порогом которой... разум становится уязвим.
Throughout history, attempts have been made... to contain those experiences which happen at the edge of the limit... where the mind is vulnerable.
На протяжении всей истории они находят и убивают... живущих потомков Христа.
And that throughout history, they seek out and kill the living descendants of Jesus Christ.
Показать ещё примеры для «throughout history»...
на протяжении всей истории — all through history the
Когда я прихожу в отчаяние я вспоминаю, на протяжении всей истории путь истины и любви всегда побеждал.
When I despair I remember that all through history the way of truth and love has always won.
Когда я прихожу в отчаяние я вспоминаю на протяжении всей истории путь истины и любви всегда приводил к победе.
When I despair I remember that all through history the way of truth and love has always won.
Нам, женщинам, отлично известно, как на протяжении всей истории мужчины уродовали нашу жизнь.
We women are well aware of how men across history have deformed our lives.
Каждый диктаторский режим занимался этим на протяжении всей истории.
Every dictatorship down through history has always done that.
Идентичные символы прослеживаются повсеместно на протяжении всей истории
The same symbols appear everywhere in history.
Показать ещё примеры для «all through history the»...