на просвет — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «на просвет»

на просветto the light

Посмотрела на просвет.
I held it up to the light.
Посмотрела на просвет?
— You held it up to the light? — Yes, sir.
А зачем ты смотрела карты на просвет?
So why'd you hold the card up to the light?

на просвет — другие примеры

Когда они выйдут на просвет, мы уничтожим их!
As soon as they hit the gap, we'll take them out!
А зачем ты смотрела карты на просвет?
So why'd you hold the card up to the light?
Они что предлагают мне взять кусочек лука и проверить его на просвет?
— Yeah. -What do they want? Do they want me to get a bit of onion out of the pan and hold it up to the window?