на предмет наличия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на предмет наличия»
на предмет наличия — scan for any
Когда мы вернемся в Центр, я могу просканировать город на предмет наличия пиков радиационной активности и соотнести их с активностью разлома в соответствующий период времени.
I can run a citywide scan on radiation surges and cross reference that with the rift activity during that time span. What are you, the brains and the beauty?
Сканирование на предмет наличия других форм жизни.
Scan for any other life forms.
advertisement
на предмет наличия — see if there
Их функция заключается в исследовании неба, а также сопоставлении направлений на предмет наличия у сигнала признаков направленности.
Their task is to scan the sky, comparing one direction with another to see if the signal shows any sign of directionality.
Я проведу диагностику 1-го уровня буферов памяти на предмет наличия дисбаланса потоков.
I'll run a level-1 diagnostic of the pattern buffers, see if there's a field imbalance.
advertisement
на предмет наличия — другие примеры
Западногерманское правительство любезно согласилось исследовать архивы на предмет наличия Каких-либо записей времен Второй Мировой Войны, способных помочь идентифицировать найденную ракету...
And the West German Federal Government has kindly agreed to make a further search of existing wartime records with a view to finally identifying this missile.
Мы потратили более 50 часов, обыскивая Пустоши на предмет наличия ракет маки, и все безуспешно.
We spent over 50 hours searching the Badlands for signs of the Maquis missiles without success.
Я не могу найти источник инфекции, все сканирования на предмет наличия бактерий показывают негативный результат.
I can't find the source, all the bacterial scans register negative.
Я внимательно осмотрел гвозди на предмет наличия отметин, которые могли бы подтвердить, что один выпущен из пистолета для забивания гвоздей.
I examined the nails very carefully for marks that would confirm it was shot from a nail gun.
Сканирование на предмет наличия мексиканцев
Scanning for Mexicans.
Показать ещё примеры...