на пороге открытия — перевод на английский

на пороге открытия — about to take a step that will alter the

Мы стоим на пороге открытия, которое навсегда изменит курс естественных наук.

«We are about to take a step that will alter the course of natural philosophy for ever.»

Мы стоим на пороге открытия, которое навсегда изменит курс естественных наук.

We're about to take a step that will alter the course of natural philosophy forever.

Я как раз на пороге открытия чего-то большого.

I'm right on the verge of something big here.

Сегодня в 22:00, я должен оказаться на пороге открытия чего-то поистине великого.

Well, at 10:00 tonight, I'm supposed to be on the verge of cracking something monumental.

Пару месяцев назад выпустили пресс-релиз, в котором говорилось, что они на пороге открытия.

Put out a press release a couple months ago, saying they were getting close to an unveiling.

Возможно я на пороге открытия истинной миссии Судьбы

I may be on the verge of discovering the true nature of Destiny's mission.

Ты на пороге открытия, Куин.

You're knocking on the door, Quinn.

— Исследование ведётся в «сердце» Америки. Мастерс и Джонсон стоят на пороге открытий в лечении физических дисфункций.

The study continues here in America's heartland, as Masters and Johnson are now poised to break new ground in the treatment of physical dysfunction.

А вдруг он стоял на пороге открытия?

Well, but what if this was a potential breakthrough for him?

Показать ещё примеры...