на полную громкость — перевод на английский

на полную громкость — loud

— Нет, Мэм. Похоже, что Цель слушает музыку на полной громкости.
The target appears to be playing loud music.
Он редко включал музыку, но когда включал, то такую тяжёлую и на полную громкость, понимаете?
He didn't play much music, but when he did it was loud, kinda bass heavy, know what I mean?
Моя сестра приводила меня с братом в свою комнату и ставила ее на полную громкость.
My sister would bring my brother and me into her room, and she'd play it, turn it up as loud as she could.

на полную громкость — full volume

Специально едут помедленней, со своей вонючей музыкой на полной громкости.
Slowly, on purpose, with their stinking music on full volume.
Теперь проиграем запись через колонки шлема на полную громкость. Может, одна из команд освободит Лиама и Рене.
Now, I'm gonna blast them through the helmet speakers in full volume and hope that one of those tones releases Liam and Renee out of those energy columns.

на полную громкость — другие примеры

Знаете, что я сделал перед приездом сюда? Заперся в тренажерном зале и прослушал «Бой-энд-соул» раз 10 на полную громкость. Чуть не расплакался, как дурак.
Before coming here, in the gym I listening to Body and Soul full bast... and I cried
— Включает на полную громкость.
— Turning up the sound loud.
А эти штуки и так врублены на полную громкость!
Got these things cranked up to the max.
Фрэнсис решил приготовить пасту, включил «Богему» на полную громкость.
Francis has decided to make pasta, and he's turned on La Boheme full volume.
Звук был на полной громкости.
The volume was loud.
Показать ещё примеры...