на подружку — перевод на английский

на подружку — for girlfriends

На подружку Ричарда?
Richard's girlfriend?
Эм... Вероятно, у тебя не было времени на подружек, верно, Эндрю?
Um... you probably don't have time for girlfriends, right, Andrew?

на подружку — другие примеры

Хочешь произвести впечатление на подружку?
— No, I mean... You trying to impress your hot little girlfriend over there?
Ты точно не дрочишь? Ато тебя не хватит на подружку.
Y— you sure you weren't masturbating Jim?
Мне многие говорили, что я похожа на подружку Сон Мин У.
A lot of people have told me that I look similar to Sung Min Woo's girlfriend.
Затем Патти оглянулась на подружек, помахала им и улыбнулась.
Then Patti looked over at her friends. Then, she waved, — and smiled, and then--
В составлении списка претенденток на подружку невесты. а не для того, с кем проведешь остаток своей жизни.
Lists are for choosing bridesmaids, not who you're spending the rest of your life with.
Показать ещё примеры...