на поверку — перевод на английский

на поверкуturns out

Ну, на поверку оказалось, что не такой уж он и славный.
Well,it turns out he wasn't so sweet after all.
Но на поверку оказалось, что это был не настоящий Майк Маккул.
Well, it turns out it wasn't the real Mike McCool.
Я видел убийства, на поверку оказывавшимся самоубийствами и наоборот.
I saw murders that turned out to be suicides. Suicides that were accidents, and accidents that paid off in murder.
Рискованные свидания с людьми, которые на поверку оказывают извращенцами, просто не подходят мне больше.
Desperate encounters with people who turn out to be freaks is just not working for me anymore.
В магазине оно выглядело черным, а на поверку оказалось болотного цвета.
In the shop, it looked black. Turns out it's swamp.

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я