на плохом счёту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на плохом счёту»
на плохом счёту — другие примеры
— Может, вы хотите быть на плохом счету?
— Probably be laid in your lap anyway.
В институте мы на плохом счету.
You have a bad reputation at your institute.
Потому что если мисс Лэйн узнает, что я просила инспектора, я буду у неё на плохом счету.
Cos if Miss Lane knew I was asking an inspector, I'd be in her bad books.
— Я у Клея на плохом счету.
— I think I'm on Clay's shit list.
Вы двое на плохом счету Ага
— You two were down for the count. — Yeah.
Показать ещё примеры...