на пике славы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на пике славы»
на пике славы — on top
Его ошибкой было то, что он не ушел на пике славы, а закончил карьеру, когда его показатель BA был .161. (прим. batting average (BA) — отношение количества хитов к общему числу подходов)
His mistake was not quitting when he was on top, ending his career when he was batting .161.
Ушел на пике славы, поклялся не возвращаться.
Left on top, swore I'd never go back.
Но я уйду на пике славы.
But I'm going out on top.
Никто не может вечно оставаться на пике славы.
You know, one doesn't stay on top forever.
И ты сейчас на пике славы.
And you are at the top of your game.