на перевыборы — перевод на английский

на перевыборы — re-election

Он идёт на перевыборы.
He's up for re-election.
Теперь я знаю, за кого буду заочно голосовать на перевыборах.
Now I know how I'll cast my absentee ballot come re-election.

на перевыборы — during your reelection campaign

Так что на перевыборы ты пойдешь... сам по себе.
So that reelection campaign you got coming up... you're gonna be out there on your own.
Вам нужна поддержка на перевыборах?
You need support during your reelection campaign?

на перевыборы — bid for reelection

Бо Отис победил на перевыборах, где с существенным отрывом обошёл своего соперника, Дэниэла Стивенса.
the incumbent Beau Otis just won his reelection bid for Judge of LaBorde County over his challenger Daniel Stevens in a landslide.
Она украла его телефон, содержание которого может повлиять на перевыборы губернатора.
She stole his cell phone, the contents of which will damage the Governor's bid for reelection.

на перевыборы — другие примеры

Хорошо, когда мы пойдем на перевыборы, голосуй за кого-нибудь другого.
Well, when we run for reelection, I'd vote for somebody else.
Думаешь, он использует это на перевыборах?
You think he'll use this to get reelected?
Если вы закроете бибилиотеку из-за 653 долларов, удачи вам на перевыборах.
If you shut down the library for $653, good luck being re-elected.
С такой поддержкой у Лесли Ноуп может быть реальный шанс на перевыборах.
With support like this, Leslie Knope may stand a fighting chance on recall day.
Джемм пытается воспользоваться этим, чтобы навредить на перевыборах.
Jamm is trying to use this to hurt me in the recall.
Показать ещё примеры...