на пару размеров — перевод на английский

на пару размеров — couple sizes

Я была на пару размеров больше.

I was a couple of sizes bigger.

Возможно, тебе он будет на пару размеров велик, но можешь просто что-нибудь подложить.

It might be a couple sizes too big for you, but you can just pad it.

Если ей так можно, то я буду носить штаны на пару размеров меньше.

[ No Audible Dialogue ] If she gets to do that, I get to wear my pants two sizes too small.

Мы можем найти для нее ведьмин колпак на пару размеров поменьше?

Can we get her a witch's hat that isn't two sizes too big?

Как-то маловата. Может вы могли бы поменять на побольше? На пару размеров?

Maybe you could exchange it for one that's a few sizes larger and I could borrow it a little bit?

Коротышка любит меня до безумия, однако, если у нас будет общее нижнее бельё, тебе придётся купить на пару размеров побольше.

Little guy loves doting on me, although you're gonna need to buy some bigger underwear if we're gonna be sharing, you know what I mean?

Всего пара минут в день, и вы уже на пару размеров меньше.

Just minutes a day will take those belt sizes away.