на пару вопросов — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на пару вопросов»
на пару вопросов — answer a few questions
У нас есть сайт с анкетами всех выступающих, вы не против ответить на пару вопросов?
Our website has profiles of our speakers. Can you answer a few questions?
Не могли бы вы ответить на пару вопросов?
Might you be able to answer a few questions for me?
Может, мы заглянем попозже и вы ответите на пару вопросов об этом деле?
How about we drop by later and you can answer a few questions about the case?
Вы в состоянии ответить на пару вопросов?
Do you feel well enough to answer a few questions?
Нужно было ответить всего на пару вопросов.
All I had to do was answer a few questions.
Показать ещё примеры для «answer a few questions»...
advertisement
на пару вопросов — answer some questions
И ответите на пару вопросов.
— Answer some questions?
Вы в состояние ответить на пару вопросов?
Are you OK to answer some questions?
Пожалуйста, ответьте на пару вопросов, Ю На-сан!
Please, answer some questions, Yuna!
Я расследую двойное убийство, и мне нужны от тебя ответы на пару вопросов, так что ты можешь либо дать ответы, либо, ну, знаешь, я могу дать тебе остыть в камере пару дней.
I got a double murder, and I want you to answer some questions, so you can either answer them or, you know, I can let you cool off in jail for a couple days.
Я преположу, вы найдете время завтра утром, чтобы прийти в Федеральное Здание и ответить на пару вопросов.
I suggest you set aside tomorrow morning to come down to the Federal Building and answer some questions.
Показать ещё примеры для «answer some questions»...
advertisement
на пару вопросов — few questions
— Ответь на пару вопросов.
— Just want to ask you a few questions.
— Не возражаете ответить на пару вопросов?
— Do you mind if I ask you a few questions?
Сначала, ответь на пару вопросов. Во-первых, почему именно сейчас?
Well, I have a few questions first, not the least of which is, why now?
Извините. Вы не ответите на пару вопросов?
Excuse us. mind if we ask you a few questions?
На пару вопросов касательно чего?
Few questions about what?
Показать ещё примеры для «few questions»...
advertisement
на пару вопросов — answering a couple of questions
Вы как раз успеете ответить на пару вопросов.
You've got just enough time to answer a couple of questions.
Сегодня мы отпразднуем нашу дружбу, проведём несколько часов вместе и ответим на пару вопросов, которые я составила.
Today we will celebrate friendship, spend a few hours together, and answer a couple of questions I've compiled.
Ответьте на пару вопросов, ребята.
Answer a couple questions, guys.
Наш друг Макс сказал нам, что вы можете ответить на пару вопросов для нас.
Our friend Max told us you might be able to answer a couple questions for us.
Вы не могли бы ответить на пару вопросов?
You feel up to answering a couple of questions?
Показать ещё примеры для «answering a couple of questions»...
на пару вопросов — some answers
Ответьте на пару вопросов.
I want some answers.
Я лишь хочу, чтобы ты ответил на пару вопросов.
I just want some answers, all right?
— И ответишь на пару вопросов.
— And I want some answers.
Ответь нам на пару вопросов или запихаем тебе в рот сгнившую акулу, замаринованную в её же моче.
Give us some answers, or you'll get a mouthful of rotten shark fermented in its own urine.
Я хочу ответов на пару вопросов
I want some answers.
Показать ещё примеры для «some answers»...
на пару вопросов — some questions
Просто ответь нам на пару вопросов.
Okay? Just want to ask you some questions.
Вам нужно ответить на пару вопросов.
We need to ask you some questions.
Агент Бут, можете ответить на пару вопросов?
Agent Booth, can we ask you some questions?
Венке Андересен, вы идёте с нами ответить ещё на пару вопросов.
Wenke Andresen, you are coming in for another questioning.
У нас здесь и так забот полон рот — все эти девушки, пропадающие без вести — так что если бы вы ответили на пару вопросов, всем было бы гораздо лучше!
We've got our hands full here — all these girls going missing — so if you'd answer any questions, we'll get on a lot better!
Показать ещё примеры для «some questions»...