на основании данных — перевод на английский

на основании данных — promissory estoppel

Мы доказываем лишение права возражения на основании данного обещания.
We are arguing promissory estoppel.
Чтож, в соответствии с доктриной о лишении права возражения на основании данного обещания, мой клиент не может быть уволен так легко
Well, under the doctrine of promissory estoppel, my client can't be fired so easily.
Я не думаю, что Оуэн согласен с лишением права возражения на основании данного обещания.
I don't think Owen's receptive to promissory estoppel.
advertisement

на основании данных — based on our

На основании данных, полученных в ходе эксперимента в метро...
Based on the results of the subway field test...
И на основании данных сканирования глубокого космоса была обнаружена планета — единственная планета у которой есть луна пригодная для жизни.
And based on our long-range scans, there seemed to be a planet— just one planet— with a moon capable of sustaining life.
advertisement

на основании данных — другие примеры

На основании данных этих примитивных приборов, я заключил, что аппарат зарылся глубоко в землю, так что никто ничего сделать с ним не сможет даже если он окажется бомбой.
Well, as far as I can gather from these primitive instruments... that the device has buried itself deep underground, so there's not much that anybody can do... even if it is a bomb.
На основании данных о том, что повстанцы действуют в подземельях в центре города. В 22:00 нам было приказано начать выполнение операции.
Based on information that guerillas were operating underground in the downtown area we received a deployment order to move out at 2200.
Твои предыдущие заявления были нами отклонены на основании данных о твоей неорганизованности и безответственности.
Your previous applications were refused on the grounds that you were unsuited for self-regulation and lacking responsibility for the employment of others.
На основании данных правительства США. ни ЦРУ. было много случаев злоупотреблений.
They launched their own internalized interrogation program without the knowledge of the conventional US military forces or even the Central Intelligence Agency. Because of the extreme secrecy surrounding the program, there was a variety of abuses.
Лишение права возражения на основании данного обещания в деле об увольнении?
Promissory estoppel in a termination case?
Показать ещё примеры...