на опасность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на опасность»
на опасность — dangers
Несмотря на опасность, я должен что-то предпринять и сбежать из этой могилы, этой тюрьмы.
No matter the dangers, I must do something to escape this tomb, this prison.
И пролить свет на опасности вокруг нас.
And illuminate the dangers all around us.
Я хочу сказать, что лучшее, что мы можем сделать, это указать им на опасность и просто... и надеяться, что они достаточно умны, чтобы самим принимать верные решения.
I mean, the best we can do is make them aware of the dangers and just... hope they're smart enough to make a good decision on their own.
Но все три года совместной работы, они, несмотря на опасность, проявляли мужество и профессионализм.
But in the three years these guys worked for me, they exemplified courage and professionalism, despite the danger.
Как будто бы война, а тебя ранило в бою а я за тобой ухаживаю, несмотря на опасность.
We'll pretend it's wartime. You can be wounded And I'll heal you and save you despite the danger.
Показать ещё примеры для «dangers»...
на опасность — peril
Мы примем вызов, невзирая на опасности, невзирая на трудности, невзирая на...
We would take up the challenge no matter what the perils, no matter what the hardships, no matter what...
Вы видите реку, и хотите дойти до истока, несмотря на опасности, несмотря на товарищей, которых потеряли в пути.
When you see a river, you must follow it to its source, no matter the perils, no matter those comrades that fall along the way.
Вы клянётесь защищать своих братьев, невзирая на опасности?
Do you promise to look out for your brothers no matter what the peril?
Я всего лишь был вашим другом, вашим и Франциска, исполнял ваши распоряжения, несмотря на опасность или цену.
I have done nothing but be a friend to you and Francis, doing your bidding, no matter the peril or price.
Несмотря на опасность повторить свою ошибку, я могу узнать, встретимся ли мы снова?
At the peril of repeating the same mistake, should I dare to inquire if we might see each other again?
Показать ещё примеры для «peril»...