на новый лад — перевод на английский

на новый лад — over again

Как будто та же самая песня, только на новый лад.
Like the same record all over again.
Да, та же самая песня, только на новый лад.
Yeah, the same record — all over again.
Та же песня, только на новый лад./
Same record all over again.
advertisement

на новый лад — другие примеры

Покуда совесть на новый лад не перекроишь...
Until you make your mind think a different way...
Это не было переделкой чего-то старого на новый лад
It wasn't a rehash of anything.
Что ж, сегодня у нас всё по-другому... Перекроим всё на новый лад.
Well, today we're doing things differently... breaking our pattern.
Это Судный День на новый лад, мистер Кольер.
It's a new reckoning of the world, Mr. Collier.