на неё внимания — перевод на английский

на неё внимания — attention to her

— Не обращай на неё внимание.
— Pay no attention to her.
Не обращай на неё внимания.
Pay no attention to her.
Перед ним, была очень красивая девушка, но никто не обращал на нее внимания.
Before him was a very beautiful girl but no one paid any attention to her.
Не обращай на нее внимания.
Pay no attention to her.
— Ко всем, кто обращал на неё внимание.
— Of anyone who paid attention to her.
Показать ещё примеры для «attention to her»...
advertisement

на неё внимания — ignore her

Не обращай на нее внимания, Мэттью.
Ignore her, Matthew.
— Просто не обращай на нее внимания и садись, Кли.
— Just ignore her and sit, Klee.
Не обращай на нее внимания, Мэтью.
Just ignore her, Matthew.
Не обращай на нее внимания, стажёр.
Ignore her, Probie.
Пожалуйста, советник. Не обращайте на нее внимания.
Please,counselor,ignore her.
Показать ещё примеры для «ignore her»...
advertisement

на неё внимания — mind her

Не обращай на неё внимания, Фредди.
Never mind her, Freddie.
— Не обращайте на нее внимания.
— Don't mind her.
Не обращайте на неё внимания.
Don't mind her.
— Не обращайте на нее внимания.
— Don't mind her. -Oh, please.
Не обращай на нее внимание.
Don't mind her.
Показать ещё примеры для «mind her»...
advertisement

на неё внимания — notice her

— В действительности Майкл обратил на неё внимание в спортзале. Но лишь недавно собрался с мужеством заговорить с ней, восстанавливая свои навыки флирта...
— In fact, Michael had noticed her at the gym... but only recently gotten up the nerve to talk to her... giving him a chance to work on his flirting skills...
Но вы обратили на нее внимание. Может, она этого и добивалась?
But you've noticed her, which may have been the point.
Когда я говорю себе, что не могу купить собаку, которая мне нравится, я... не обращаю на неё внимания.
WHEN I MAKE UP MY MIND THAT I CAN'T AFFORD A TEMPTING DOG, I--TAKE NO NOTICE OF HIM.
Я не обращал на нее внимания!
Oh, I never even noticed she was alive.
Я никогда не обращал на неё внимания.
I never noticed it before.
Показать ещё примеры для «notice her»...