на некоторое время — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на некоторое время»
на некоторое время — for some time
Мы отдалились друг от друга на некоторое время.
We have grown apart for some time.
На некоторое время земля оставалась относительно пустой. Но уже скоро ранние млекопитающие начали осваивать освободившиеся ниши.
For some time, the land was comparatively underpopulated, but then the early mammals began to spread.
Эта комната — твоя на некоторое время
This room is yours for some time
Если финской полиции удастся вас заполучить, вас на некоторое время лишат избирательного права.
If the police do get hold of you, you'll be off the voting list for some time.
Мы хотим, чтобы вы на некоторое время сдали свои обязанности в клинике кому-нибудь другому.
We, uh, want you to give up your duties at the hospital for a time.
Показать ещё примеры для «for some time»...
advertisement
на некоторое время — for a little while
Позже. Я должна отлучиться на некоторое время.
I must go out just for a little while.
Вам будет полезно уйти от меня на некоторое время.
It will do you good to get away from me for a little while.
По крайней мере, на некоторое время.
Just for a little while anyway.
Вы просто отложите его на некоторое время.
You just put it down for a little while.
— Почему бы тебе ни лечь и ни расслабиться на некоторое время.
Why don't you stretch out and relax for a little while.
Показать ещё примеры для «for a little while»...