на нашем месте — перевод на английский

на нашем месте — in our place

— Поставьте себя на наше место...

— Put yourself in our place.

Вот вы говорите это, но если бы вы поставили себя на наше место...

You're saying all this but if you put yourself in our place...

Однако, в будушем, кто-нибудь другой придет на наше место.

However, in future, someone else will come for our order.

Я всё равно буду ждать тебя на нашем месте.

I'll be there anyway, just in case.

Встретимся на нашем месте?

Shall I go to see

Кто-нибудь другой, совсем не похожий на нас, сейчас был бы на нашем месте и задавался вопросом о своем происхождении.

Someone else, someone very different would be here now in our stead, maybe pondering their origins.