на мировую — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на мировую»
на мировую — global
А сейчас, с давлением дефляционных сил на мировую экономику, такого роста нельзя добиться без негативного эффекта в виде растущей инфляции.
With the deflationary pressures of the global economy growth can be achieved without rampant inflation.
Ты выходишь на мировой уровень, что.. очень круто, на самом деле, но в тени ты провел больше времени, нежели на публике.
You are going global now, which is...awesome, frankly, but you have spent more time in the shadows than you ever have in the spotlight.
Но если мы хотим сохранить конкурентоспособность на мировом рынке, то нам следует отойти от стандартной концепции трудовых отношений.
But if we're gonna stay competitive in a global economy, then, I think we have to look beyond the standard management-labor paradigm.
Он должен пойти на мировое валютное совещание в McCormick Place в час.
He's supposed to go to a global currency meeting at McCormick Place in an hour.
на мировую — on the world
Еще в раннем возрасте еврейскую молодежь приучают... плыть в фарватере старших... чью мертвую хватку на мировой экономике...
From early childhood, its young are taught... to follow the lead of the Jewish elders... whose stranglehold on the world's economy...
Если это станет известным, скандал сильно подорвет доверие к Китаю на мировой арене.
If this information were to get out the scandal could seriously damage China's credibility on the world stage.
Вы сделали их реальными игроками на мировой арене.
You made them into genuine players on the world stage.
Население пытается понять наступит ли, наконец, политическая стабильность, и найдется ли руководство, обеспечивающее им достойное место на мировой арене.
The populace has to wonder if they will ever find political stability, or find the leadership to secure their place on the world stage.
Это нападение на Мировой Банк, Северно-южный конфликт.
It's an attack on the World Bank, the North-South conflict.
Показать ещё примеры для «on the world»...
на мировую — settle
Вы действительно думаете, что она пойдет на мировое соглашение?
You really think she's gonna settle?
Зачем тебе идти на мировую?
Why'd you settle?
Зачем тебе идти на мировую?
Ohh! Why'd you settle?
Как насчет, зачем тебе идти на мировую?
How about, why'd you settle?
Почему он пошел на мировую?
Why'd he settle?
Показать ещё примеры для «settle»...
на мировую — to settle
Я же сказала вам, что не хочу идти на мировую.
I said I don't want to settle.
Я пошел на мировую, и получил удар исподтишка.
I tried to settle, and I got completely blindsided.
Пойти на мировую не значит быть дураком.
I told you to settle. I didn't tell you to be stupid.
Харви приходил ко мне, велел идти на мировую, чтобы со всем покончить.
Harvey came to me, told me to settle, and then we'd be done.
Я не согласен на мировую.
I have no intention to settle.
Показать ещё примеры для «to settle»...
на мировую — world
Я наживаюсь на мировой глупости, а тебе чертовски повезло, что я наживаюсь на тебе!
I profit off the stupidity of the world, and you're Damn lucky I'm not profiting off of you!
Вы будете держать энергию на мировом рынке.
You will have the world market in energy.
Роскошная гостиница, купленная недавно китайским бизнесменом Дэвидом Ченом, полна дипломатов, приглашающих Китай выйти на мировую торговую арену.
The magnificent hotel, recently purchased by Chinese business mogul, David Chan is alive with diplomats welcoming China into the world trade arena.
Так что добро пожаловать на мировую премьеру корпоративного дерьмофестиваля.
So welcome one and all to the world premiere of corporate crapfest!
У них нет понимания того, что СМО на самом деле нацелен на мировое господство.
They don't have an understanding that the CFR was really about world domination.
Показать ещё примеры для «world»...
на мировую — settlement in
Есть ли надежда на мировое соглашение?
Is there any chance of a settlement in this case?
Хорошо,нам нужно встретиться с дражайшим прокурором штата-посмотрим пойдёт ли он на мировую если хорошенько потрясти.
Okay, we'll meet with the esteemed state's attorney, see what kind of settlement we can shake loose.
Маркус, если ты сегодня пойдёшь на мировую, то выроешь себе финансовую яму, из которой долго будешь выбираться.
Marcus, if you agree to this settlement today, you will be digging a financial hole it will take you years to get out of.