на минное поле — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на минное поле»
на минное поле — in a minefield
Мы на минном поле.
We are in a minefield, okay?
— Ты была на минном поле.
— You were in a minefield.
Понимаешь, что находишься на минном поле.
You realise you're in a minefield.
Плохая новость: мы стоим на минном поле;
Bad news is we're standing in a minefield.
Словно слепой хорёк на минном поле.
It's like watching a blind ferret in a minefield.
Показать ещё примеры для «in a minefield»...
на минное поле — mine field
— А когда мы попали на минное поле, как и другая команда...
— And when we hit a mine field, like the other team did...
Команда волнуется, что мы могли попасть на минное поле.
The team is worried we might step into a mine field.
Может он не хочет затягивать тебя на минное поле.
Well, maybe he doesn't want to drag you into a mine field.
— Мы опять на минном поле.
— We're back in the mine field.
Если учесть, какую жизнь ведут все эти... Когда человек играет на минном поле, рано или поздно раздастся взрыв, правда?
You know, with the lifestyle these guys lead, it's... if you see someone playing in a mine field, you expect to hear an explosion, right?