на миллионы кусков — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на миллионы кусков»
на миллионы кусков — into a million pieces
Моё бедро разодралось на миллионы кусков, и его заменили на металлическое.
My hip shattered into a million pieces and they replaced it with metal.
Я не позволю этому трупаку разорваться на миллион кусков на глазах у детей...
I'm not gonna let these kids watch a zombie get blown into a million pieces...
Одно и то же дважды не крадут, особенно — распиленное на миллион кусков.
You can't steal something twice. Especially if it's been cut into a million pieces.
Я словно разбиваюсь на миллионы кусков.
'It's like I'm breaking into a million pieces.
Я собираюсь порвать его на миллион кусков и скормить собакам.
I'm gonna rip him into a million pieces and I'm gonna feed him to dogs.