на месте невесты — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «на месте невесты»

на месте невестыon the bride

На месте невесты я бы не пришел, потому что все будут смотреть на тебя.
I think if I was the bride I'm calling in sick, 'cause you're gonna steal the show.
Я думала о Лоррейн, и думала что она захочет представить себя на месте невесты, а это очень затруднительно, когда ты видишь красивую девушку, которая сбивает тебя с картинки в твоем воображении.
I was thinking of Lorraine, and thinking she might want to imagine herself on the bride, and it wasn't very helpful having really beautiful girls getting in the way if you're imagining...