на меня влияешь — перевод на английский

на меня влияешь — influence on me

Надин, дорогая, этот месье Морен хорошо на меня влияет.

Nadine, honey, that Monsieur Moreno good influence on me.

Ты положительно на меня влияешь, и это невероятно, ведь я встречался с сотнями женщин и...

You have had quite an influence on me, which is amazing because I have dated thousands of women and...

Он бы решил, что ты положительно на меня влияешь.

He would have thought you was a good influence on me.

Ты очень плохо на меня влияешь, знаешь это?

You are a very bad influence on me, you know that?

Ты очень плохо на меня влияешь.

You are a very bad influence on me.

Показать ещё примеры для «influence on me»...

Знаете, они сказали, что он плохо на меня влияет.

You know they said he was a bad influence.

Ты всегда плохо на меня влияла, Камилла.

You were always a bad influence, Camille.

Мама была права. Ты плохо на меня влияешь.

My mother was right, you are a bad influence.

Может быть ты плохо на меня влияешь.

— Maybe you are a bad influence.

Ты так плохо на меня влияешь.

You are such a bad influence.

Показать ещё примеры для «bad influence»...