на мельчайшие части — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «на мельчайшие части»

на мельчайшие части — другие примеры

Тысячи и тысячи запахов составляли невидимую лавину а он уже расщеплял её на мельчайшие части и частицы.
Thousands upon thousands of odors formed an invisible gruel which he dissected into its most remote parts and pieces.