на максимальном — перевод на английский

на максимальном — at maximum

Настройте его на максимальную мощность.
Set it at maximum power.
Патрулю потребуется идти на максимальной скорости, чтобы добраться до места, прежде чем пленники сбегут.
Patrol will require to travel at maximum speed to reach the point before prisoners escape.
Все мои системы функционируют на максимальном уровне, хозяйка.
All of my systems are at maximum function, mistress.
Маневровые на максимальное торможение.
Reverse thrusters at maximum.
Значит, они находятся в 20 часах на максимальном варпе.
That puts them... 20 hours away at maximum warp.
Показать ещё примеры для «at maximum»...
advertisement

на максимальном — at top

На максимальной скорости, учитывая уменьшение, подлодка может пройти сердце ровно за пятьдесят семь секунд.
At top speed, adjusting distance for degree of miniaturization... the sub should get through the heart in exactly 57 seconds.
И тем не менее, он вырвался и бежал 30 минут на максимальной скорости?
And yet he could break free from his restraints and run 30 minutes at top speed?
Один круг на максимальной скорости.
One lap at top speed.
Но даже на максимальной скорости им туда ещё час лёту.
But even at top speed, they're still over an hour away.
Сэр, мы все еще в 20 минутах и движемся на максимальной скорости.
Sir, we're still two-zero minutes away at top speed.
Показать ещё примеры для «at top»...
advertisement

на максимальном — maxed at

Вниз на максимальную глубину и перейти на бесшумный ход.
Take us down to max depth and rig for silent running!
Иди на максимальной тяге.
Go to Max torque.
Прокурор будет настаивать на максимальном.
The prosecutor's gonna push for the max.
Он на максимальной дозе бета2 адренергических агонистов.
We have him on Max beta two-agonists.
ЭМ щит на максимальной мощности на вращающейся частоте.
Em shield's at max power on a rotating frequency.
Показать ещё примеры для «maxed at»...