на любовном фронте — перевод на английский

на любовном фронте — love life

— Кстати, я никогда не спрашивал, а как у тебя дела на любовном фронте?

By the way, I feel bad. I never ask you how your love life is going.

Ну да, будто бы у тебя все в порядке на любовном фронте.

Hmm. Unlike your simple love life.

— Так как дела на любовном фронте?

— So how's the love life?

Мне кажется очаровательным, что мы никогда не разговаривали о твоих делах на любовном фронте.

I find it fascinating that we never talk about your love life.

Ну, Бриджит, как обстоят дела на любовном фронте?

Hey, Bridge, how's your love life?

Показать ещё примеры для «love life»...