на личном счёту — перевод на английский

на личном счёту — take it personally

Я принмаю это на личный счёт, Уилл.
I do take it personally, Will.
Ты не должен принимать это на личный счет.
You mustn't take it personally.
Не воспринимай это на личный счёт, в общем я принял решение.
Don't take it personally, but I came to a decision.
Не принимай на личный счёт, это Марит Хауг!
Why take it personally, it's Marit Haug!
Тренер, не принимайте это на личный счет.
Coach, don't take it personally.
Показать ещё примеры для «take it personally»...

на личном счёту — personal account

Запишите на личный счет посла.
You can put it on the ambassador's personal account.
Большая его часть все еще на личном счете Меган.
Most of which is still in Meghan's personal account.
Вы бы предпочли, что бы записали на вашу комнату? или на личный счёт г-на Грейсона?
Would you prefer that charged to your room or to Mr. Grayson's personal account?
Похоже, Грейс... .. пару лет назад случайно положила чек на личный счет.
Er, it turns out that Grace er... '.. accidentally put a cheque into a personal account, couple of years ago. Erm...
Вагс, переведи сейчас же пять лямов на личный счет Венди Родс.
Wags, five sticks wired now to Wendy Rhoades' personal account.
Показать ещё примеры для «personal account»...