на лицах улыбки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на лицах улыбки»
на лицах улыбки — smile on your face
Соберись и приклей на лицо улыбку.
Get it together and put a smile on your face.
Натяни на лицо улыбку или отправишься на склад, где никто тебя не увидит.
Stick a smile on your face or I'll keep you in back where no one has to look at you.
Когда становится тяжело, ты натягиваешь на лицо улыбку и встречаешь новый день.
When life gets tough, you smack on a smile your face and face the day.
Все садимся, руки вместе, на лицах улыбки, и смотрим сюда.
I want that feel, with the together hands the smiling faces, watching towards there.
И у них на лицах улыбки, говорязие о том, что у них в жизни всё сложится так, как они мечтали... сосунки.
And they got these smiles on their faces like their lives are gonna work out the way they dreamt or something ... suckers.