на куличках — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на куличках»
на куличках — middle of nowhere
Похоже у чёрта на куличках.
It looks like the middle of nowhere.
Сьюзан, я у черта на куличках.
Susan, I am in the middle of nowhere.
Скрываясь ото всех у чёрта на куличках?
Always in the middle of nowhere, hiding?
Ночное свидание у черта на куличках?
A nighttime meeting in the middle of nowhere?
Где мы опять, у чёрта на куличках?
Where are we again, besides the middle of nowhere?
Показать ещё примеры для «middle of nowhere»...
на куличках — of nowhere
У нас будет целый город у чёрта на куличках.
Then we own a whole town full of nowhere.
Лачуга у чёрта на куличках
A shack in the middle of nowhere.
Если бы ты уже не был неизвестным семейным врачом у черта на куличках, то точно был бы к тому времени, как я разберусь с тобой.
If you weren't already an obscure GP in the back end of nowhere, you certainly would be by the time I'd finished with you.
Не швыряйся им, ради какой-то захудалой авиакампании у черта на куличках.
Don't throw it all away on some struggling airline in the middle of nowhere.
— У чёрта на куличках с убийцей-пикапом на хвосте!
— The middle of nowhere with a killer truck on my ass.