на краю тротуара — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на краю тротуара»
на краю тротуара — on the curb
Ты сидел на краю тротуара и плакал, потому что большие ребята украли у тебя корзинку для конфет.
You were sitting on the curb, and you were just crying, because this big kid stole your little pumpkin full of Halloween candy.
И я наступил на край тротуара, а доктор К повернулся ко мне и сказал:
[crying] And I stepped on the curb, and Dr. C turned to me and said,
advertisement
на краю тротуара — другие примеры
в улыбке женщины, запряженной ребенком по-корейски, как рассеянный кенгуру, в оживленности беседы крестьян на краю тротуара, и в восхищении, абсолютно лишенном беспристрастности, которое я всякий раз наблюдаю в прищуренных глазах детей.
and in the wonder absolutely devoid of impartiality that I always feel with children who have slanted eyes.
Вон те двое...ждут кого-нибудь с чемоданом в руке на краю тротуара.
Those two are... waiting for someone with a briefcase on the street side.
Этот маленький рисунок на краю тротуара был неопровержимым доказательством того, что я появился на свет не случайно.
Those tiny initials in the sidewalk held a kind of fundamental proof that my birth wasn't a total accident.