на краю бездны — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на краю бездны»
на краю бездны — staring into an abyss
Мы стоим на краю бездны.
We're staring into the abyss here.
Мы на краю бездны.
We are staring into an abyss.
advertisement
на краю бездны — другие примеры
Малдер вы на краю бездны.
Mulder,... this was close.
Мы оба пришельцы из одной страны, встретившиеся на краю бездны.
Both of us as strangers to the same land... meeting at the tip of an abyss.
Конечно, так же как и во всем что случилось после... и смерть, и кровь, и жизнь на краю бездны.
Sure, and neither is everything that came after -— all the death and the blood and hanging on by a thread.
Я стоял на краю бездны божественного наслаждения, а затем возвращалось одиночество, ещё более пустое и безнадёжное, чем раньше.
I have stood looking down into an abyss of divine enjoyment, until a desolation more blank and hopeless than before returns.
Он сильный и умный и вы дали друг другу надежду, находясь на краю бездны.
He's strong and smart, and you gave each other hope on the edge of nowhere.